Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

food trolley

  • 1 trolley

    'troli
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carrito
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) mesita de ruedas
    •
    trolley n carrito
    tr['trɒlɪ]
    1 (in supermarket, at airport) carro, carrito
    2 (in hospital) cama con ruedas
    3 (for food) mesita de ruedas
    4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL tranvía
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be off one's trolley estar chiflado,-a
    trolley ['trɑli] n, pl - leys : tranvía m
    n.
    • carretilla s.f.
    • carrito (auxiliar) s.m.
    • corredera elevada s.f.
    • mesita de ruedas s.f.
    • tranvía s.m.
    • trole s.m.
    'trɑːli, 'trɒli
    1)
    a) trolley (bus) trolebús m
    b) trolley (car) (AmE) tranvía m
    2) (BrE) (for food, drink) carrito m, mesa f rodante; (at station, airport, in supermarket) carro m, carrito m; ( in hospital) carrito m; ( for going shopping) carrito m; ( in mine) vagoneta f

    to be off one's trolley — (BrE colloq) estar* chiflado (fam), estar* mal de la cabeza

    ['trɒlɪ]
    1. N
    1) (esp Brit) (in station, supermarket) carrito m ; (in hospital) camilla f ; (in mine) vagoneta f ; (=tea trolley) carrito m ; (=drinks trolley) mesita f de ruedas
    - be off one's trolley
    2) (US) (=tram) tranvía m
    3) (Tech) corredera f elevada
    4) (Elec) trole m, arco m de trole
    2.
    CPD

    trolley car N — (US) tranvía m

    * * *
    ['trɑːli, 'trɒli]
    1)
    a) trolley (bus) trolebús m
    b) trolley (car) (AmE) tranvía m
    2) (BrE) (for food, drink) carrito m, mesa f rodante; (at station, airport, in supermarket) carro m, carrito m; ( in hospital) carrito m; ( for going shopping) carrito m; ( in mine) vagoneta f

    to be off one's trolley — (BrE colloq) estar* chiflado (fam), estar* mal de la cabeza

    English-spanish dictionary > trolley

  • 2 trolley

    noun
    (Brit.)
    1) (on rails) Draisine, die
    2) (for serving food) Servierwagen, der
    3)

    [supermarket] trolley — Einkaufswagen, der

    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) der Karren
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) der Teewagen
    •
    - academic.ru/119175/trolley-bus">trolley-bus
    * * *
    trol·ley
    [ˈtrɒli, AM ˈtrɑ:li]
    n
    1. esp BRIT, AUS (cart) Karren m
    luggage \trolley Gepäckwagen m; (on platform) Kofferkuli m BRD
    shopping/supermarket \trolley Einkaufswagen m
    2. esp BRIT, AUS (table) Servierwagen m
    drinks \trolley Getränkewagen m
    3. esp BRIT, AUS (bed) fahrbares [Kranken]bett
    4. AM (tram) Straßenbahn f, Tram nt SCHWEIZ
    5.
    ▶ to be off one's \trolley esp BRIT, AUS nicht mehr ganz dicht sein fam
    * * *
    ['trɒlɪ]
    n
    1) (Brit: cart four wheels) Handwagen m; (in supermarket) Einkaufswagen m; (in station) Gepäckwagen m, Ladekasten m; (for passengers) Kofferkuli m; (two wheels, for golf clubs) Caddy m; (in station, factory etc) Sackkarre f
    2) (Brit: tea trolley) Teewagen m
    3) (Brit RAIL) Lore f, Förderkarren m; (hand-driven) Draisine f, Dräsine f
    4) (ELEC: trolley pole) Kontaktarm m, Stromabnehmerstange f; (= trolley-wheel) Kontaktrolle f, Rollenstromabnehmer m
    5) (= passenger vehicle) = trolleybus (US = trolley car) Straßenbahn f
    6)
    * * *
    trolley [ˈtrɒlı; US ˈtrɑ-] s
    1. Br
    a) Handwagen m
    b) Gepäckwagen m
    c) Kofferkuli m
    d) Einkaufswagen m
    e) Sackkarre(n) f(m)
    f) Golf: Caddie m
    2. Bergbau: Br Förderwagen m, Lore f
    3. BAHN Br Draisine f
    4. ELEK Kontaktrolle f (bei Oberleitungsfahrzeugen):
    he’s off his trolley fig umg bei ihm ist eine Schraube locker, er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank
    5. US Straßenbahn(wagen) f(m)
    6. besonders Br Tee-, Servierwagen m
    * * *
    noun
    (Brit.)
    1) (on rails) Draisine, die
    2) (for serving food) Servierwagen, der
    3)

    [supermarket] trolley — Einkaufswagen, der

    * * *
    (hearth) kiln n.
    Herdwagenofen m. n.
    Rollwagen m.
    Transportkarren m.
    Wagen -- m.

    English-german dictionary > trolley

  • 3 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) indkøbsvogn
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) rullebord
    •
    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) indkøbsvogn
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) rullebord
    •

    English-Danish dictionary > trolley

  • 4 trolley

    4) думпкар; вагон-самосвал
    8) передвижной блок (применяемый в подвесной трелёвке)
    9) верхний токоприёмник; роликовый токоприёмник
    10) швейн. ролик с подвесками для перемещения деталей по направляющей
    •

    Англо-русский словарь технических терминов > trolley

  • 5 trolley

    ['trɒlɪ]
    1) BE (on wheels) carrello m.
    2) AE tram m.
    ••

    to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa

    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carretto
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) carrello
    •
    * * *
    trolley /ˈtrɒlɪ/
    n.
    1 carretto (spec. ribaltabile); carrettino a mano; carrello ( da supermercato, aeroporto, ecc.): shopping trolley, carrello per la spesa; tea trolley, carrello per il tè; DIALOGO → - At the airport- I'll get a trolley for these bags, prendo un carrello per quelle borse
    4 ( di funivia) carrello, cabina sospesa; ( di teleferica) vagoncino
    5 ( di tram, filobus) rotella di presa; presa ad asta; trolley
    9 ( USA, = trolley car) tram; vettura tranviaria
    ● trolley line, linea filoviaria; filovia; ( USA, anche) linea tranviaria, tranvia □ trolley pole, asta di presa ( di corrente) □ trolley table, carrello portavivande □ trolley wheel, rotella di presa □ trolley wire, linea di contatto aerea □ (scherz., ingl.) to be off one's trolley, essere matto (o svitato, sbarellato, sbiellato) □ (fig. USA) to slip one's trolley, dare (fuori) di matto; uscire di testa; fare una scenata.
    * * *
    ['trɒlɪ]
    1) BE (on wheels) carrello m.
    2) AE tram m.
    ••

    to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa

    English-Italian dictionary > trolley

  • 6 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) voziček
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) servirni voziček
    •
    * * *
    [trɔli]
    noun
    voziček prekucnik; ročen (nizek) voziček, ciza (branjevcev itd.); mineralogy vagonček, hunt; railway drezina; technical (tokovni) odjemnik (na tramvaju itd.); American cestna železnica; (= trolley-table) čajni, servirni voziček
    trolley coach American vagon cestne železnice
    trolley lace — čipka, obrobljena z debelejšim sukancem
    trolley pole — kontaktni drog pri električni železnici ipd.

    English-Slovenian dictionary > trolley

  • 7 trolley

    'troli
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) tralle, vogn
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) trillebord
    •
    tralle
    --------
    trikk
    subst. \/ˈtrɒlɪ\/
    1) (lett tohjuls) trekkvogn, liten kjerre
    2) (bagasje)tralle
    3) jernbanetralle, dressin
    4) tevogn, serveringsvogn, matvogn, trillebord
    5) (britisk, også shopping trolley) handlevogn
    6) ( på sykehus) trilleseng, rulleseng
    7) ( hjul) kontaktrulle, kontakttrinse
    8) (mekanikk, på løpekran) løpekatt
    9) (amer.) sporvogn, trikk
    be off one's trolley (britisk, slang) (være) gal\/sprø (være) fra seg, (være) forvirret

    English-Norwegian dictionary > trolley

  • 8 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.)
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.)
    •
    * * *
    trol.ley
    [tr'ɔli] n 1 Amer roldana de contato do bonde. 2 Amer bonde. 3 trole: alavanca de captação de corrente elétrica. 4 Brit carro, vagonete (basculante). 5 mesa pequena sobre rodinhas. off one’s trolley sl destrambelhado, adoidado.

    English-Portuguese dictionary > trolley

  • 9 trolley

    ['trɔlɪ]
    n
    (for luggage, shopping) wózek m; ( table) stolik m na kółkach; (also: trolley bus) trolejbus m
    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) wózek
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) wózek
    •

    English-Polish dictionary > trolley

  • 10 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) innkaupakerra
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) teborð, skenkiborð
    •

    English-Icelandic dictionary > trolley

  • 11 trolley

    villamos, targonca, kézikocsi
    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) (bevásárló)kocsi; targonca
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) zsúrkocsi
    •

    English-Hungarian dictionary > trolley

  • 12 trolley

    n. el arabası, yük arabası, servis masası, tramvay vagonu, tramvaya elektrik veren kol
    * * *
    yük arabası
    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) el arabası
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) servis masası
    •

    English-Turkish dictionary > trolley

  • 13 trolley

    • ostoskärry
    • ostoskärryt
    technology
    • juoksukissa (tek.)
    • juoksukissa(tekniikka)
    • vaunu
    • virranottokiekko
    • resiina
    • raitiovaunu
    • sähkövirranottokiekko
    • tankovirroitin
    • tarjoiluvaunu
    • tarjoilupöytä
    • kuljetusvaunu
    • käsirattaat
    • kosketuskiekko
    * * *
    'troli
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) kärryt
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) tarjoiluvaunu
    •

    English-Finnish dictionary > trolley

  • 14 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) ratiņi
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) galdiņš uz ritentiņiem
    •
    * * *
    ratiņi; drezīna, vagonete; galdiņš; tramvajs; trolejbuss; trolejs

    English-Latvian dictionary > trolley

  • 15 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) vežimėlis
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) stalelis ant ratukų
    •

    English-Lithuanian dictionary > trolley

  • 16 trolley

    n. spårvagn; dragkärra; tevagn
    * * *
    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) shoppingvagn
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) rullbord, te-, serveringsvagn
    •

    English-Swedish dictionary > trolley

  • 17 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) vozík
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) servírovací stolek
    •
    * * *
    • trolejbus
    • vozík
    • dvoukolák
    • drezína

    English-Czech dictionary > trolley

  • 18 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) vozík
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) servírovací stolík
    •
    * * *
    • vozík
    • drezina
    • elektricka (amer.)

    English-Slovak dictionary > trolley

  • 19 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.)
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) măsuţă pe rotile
    •

    English-Romanian dictionary > trolley

  • 20 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) καροτσάκι
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) τραπεζάκι με ρόδες
    •

    English-Greek dictionary > trolley

Страницы

См. также в других словарях:

  • trolley — ► NOUN (pl. trolleys) 1) Brit. a large wheeled metal basket or frame used for transporting heavy or unwieldy items such as luggage or supermarket purchases. 2) a small table on wheels or castors, used especially to convey food and drink. 3) (also …   English terms dictionary

  • food miles — n. The distance that a food item travels from its source to the consumer. Also: food mile. Example Citations: Simply considering whether dinner was grown organically was no longer enough. Concerned parents, greenmarket shoppers and the rest of… …   New words

  • trolley — [[t]trɒ̱li[/t]] trolleys 1) N COUNT A trolley is an object with wheels that you use to transport heavy things such as shopping or luggage. [BRIT] A porter relieved her of the three large cases she had been pushing on a trolley. ...supermarket… …   English dictionary

  • trolley — /ˈtrɒli / (say trolee) noun (plural trolleys) 1. any of various kinds of low carts or vehicles. 2. a frame on wheels, used for carrying dishes, serving food, etc., as at a hospital or restaurant. 3. Also, hospital trolley; SA, barouche. a bed… …  

  • trolley — n. (pl. eys) 1 esp. Brit. a table, stand, or basket on wheels or castors for serving food, transporting luggage or shopping, gathering purchases in a supermarket, etc. 2 esp. Brit. a low truck running on rails. 3 (in full trolley wheel) a wheel… …   Useful english dictionary

  • trolley — I. noun also trolly (plural trolleys; also trollies) Etymology: probably from 1troll Date: 1823 1. dialect England a cart of any of various kinds 2. a. a device that carries electric current from an overhead wire to an electrically drive …   New Collegiate Dictionary

  • trolley — trol|ley [ˈtrɔli US ˈtra:li] n [Date: 1800 1900; Origin: Probably from troll cart (17 19 centuries), from troll to roll (15 19 centuries)] 1.) BrE a large basket on wheels that you use for carrying bags, shopping etc American Equivalent: cart ▪ a …   Dictionary of contemporary English

  • trolley — noun (plural trolleys) 1》 Brit. a large wheeled metal basket or frame used for transporting items such as luggage or supermarket purchases.     ↘a small table on wheels or castors, used especially to convey food and drink. 2》 (also trolley wheel) …   English new terms dictionary

  • trolley — noun (C) 1 especially BrE a large metal basket or frame on wheels that you push along, used for carrying bags, shopping etc; cart 1 (2) AmE: a supermarket trolley 2 BrE a small table on very small wheels from which food and drinks are served: a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • trolley */ — UK [ˈtrɒlɪ] / US [ˈtrɑlɪ] noun [countable] Word forms trolley : singular trolley plural trolleys 1) British a large container with wheels that you push and use for carrying things in a supermarket or at an airport a) British a bed with wheels… …   English dictionary

  • trolley — trol|ley [ trali ] noun count 1. ) BRITISH a SHOPPING CART or a CART for suitcases, etc. a ) MAINLY BRITISH a CART used for serving food or drinks b ) BRITISH a GURNEY 2. ) AMERICAN an electric vehicle for carrying passengers that moves along… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»